Im Norden und Süden Albaniens

The post <h1>Von Tirana nach Gjirokastra</h1> appeared first on ARD Wien.

Zwischen Alltag und Abenteuer

The post <h1>Mit dem Auto von Wien nach Tirana</h1> appeared first on ARD Wien.

Jugoslawien vereinte nicht nur die Völker, sondern gab ihnen auch eine Sprache: Serbo-Kroatisch. Die alternde Mehrheit in den ehemaligen jugoslawischen Republiken spricht sie noch, aber sie legt Wert auf die Unterschiede und auf Eigenständigkeit. Ein Balkanbabel. Wer es nicht glauben will, nehme die altbekannte Zigarettenschachtel „Drina“ in die Hand und lese.

Balkanbabel

Bosnien:

Srebrenica war einst ein jugoslawischer Kurort. Wasser und Luft sind noch immer wunderbar klar. Doch der kleine bosnische Ort hat heute einen riesigen Friedhof und traurigen Ruf. Tausende muslimische Männer, alte wie junge, wurden hier in den 1990er Jahren von serbischen Militärs erschossen. Srebrenica kämpft seitdem ums Überleben. Viele Einwohner gingen weg, ihre Häuser verfallen, selbst die letzte Bäckerei machte zu. Dann kam ein Deutscher nach Srebrenica, bekam Hunger und hatte eine Idee. Mit deutscher Hilfe konnte nun eine neue Bäckerei eröffnet werden.

Eine Bäckerei für Srebrenica

Albanien:

Vor dem Untergang des Kommunismus sendete der albanische Rundfunk in 22 Sprachen, danach waren es nur noch sieben. Deutsch ist immer noch dabei. Das deutsche Programm von Radio Tirana ist seit Jahrzehnten auch in Deutschland zu hören. Damals sollte das kommunistische Albanien im Ausland vorgestellt werden. Diktator Hodscha wollte sein isoliertes Land in den schillerndsten Farben beschrieben wissen. Nach der Wende in den 1990er Jahren versuchte Radio Tirana, einen eigenen Weg zu gehen und Populäres statt Propaganda zu senden. Die deutsche Stimme von Radio Tirana gehört Astrit Ibro, der mittlerweile Chef des deutschen Programms ist. Der Albaner wurde 1974 zum Germanistikstudium delegiert – nach China. Heute ist Astrit Ibro ein gefragter Analytiker, nicht nur für die Deutschen in Tirana, sondern auch für die ARD.

Populäres statt Propaganda

Wenn Sie gerne noch ein längeres Feature über Bosnien-Herzegowina von Karla Engelhard hören möchten, haben Sie unter nachfolgendem Link die Möglichkeit dazu.

Bosnien-Herzegowina: Die Brücke über die Drina

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.