Allen die feiern wünschen wir:

The post <h1>EINE FRIEDVOLLE WEIHNACHTSZEIT UND EIN FROHES FEST</h1> appeared first on ARD Wien.

Weiße Weihnachten garantiert

The post <h1>Ein Besuch im Wiener Schneekugelmuseum</h1> appeared first on ARD Wien.

Das berühmteste Weihnachtslied wird 200 Jahre alt

The post <h1>"Stille Nacht! Heilige Nacht!"</h1> appeared first on ARD Wien.

Lieblingsplatz: Advent im Salzkammergut

The post <h1>Lichterzauber am Wasser</h1> appeared first on ARD Wien.

Zagreb zum besten Weihnachtsmarkt Europas gewählt

The post <h1>Frohe Weihnachten!</h1> appeared first on ARD Wien.

Ein Thema hat das Jahr 2015 dominiert: Flüchtlinge. Die meisten kamen über die Balkanroute, durch „unsere“ Länder Mazedonien, Serbien, Ungarn, dann Kroatien und Slowenien nach Österreich und Deutschland. Natürlich gab es auch andere Themen: den 20. Jahrestag des Massakers von Srebrenica etwa, Recherchereisen durch Transsilvanien oder bunte Geschichten wie die von Chris Lohners Stimme im Zug. Fünf ARD-Korrespondenten haben ihre persönlichen „Best of“-Beiträge für Sie ausgesucht, die Sie hier nachhören können. All diese Stories hätten nicht entstehen können ohne unsere Producer, Assistenten, Kamera- und Tonkollegen in Wien und Südosteuropa, vor allem nicht ohne unsere Mitarbeiter in Belgrad, Budapest, Bukarest, Pristina, Sarajevo, Skopje, Sofia, Tirana und Zagreb.

Ein Versprechen haben wir auch schon für 2016: Ab Februar erscheint dieses Online-Magazin im neuen Design. Wir hoffen, Sie bleiben uns treu – und wünschen alles Gute für das Neue Jahr!

Ihr ARD-Studio Wien/Südosteuropa

	Ralf Borchard – Bosnien und Herzegowina: „Mahir Sahinovic – im Bosnienkrieg als Flüchtlingskind in Deutschland“  aus unserem Webspecial „Srebrenica – 20 Jahre nach dem Bosnienkrieg“
	Karla Engelhard – Österreich: „Chris aus Wien statt Petra aus Cottbus – Neue, alte Zugansagen bei der ÖBB“
	Susanne Glass – Bosnien und Herzegowina: „Mein Vater, der Vergewaltiger“
	Stephan Ozsváth – Ungarn, Österreich: „Flüchtlinge im Zug Budapest – Wien“
	Till Rüger – Rumänien: „Transsilvanien im Schnee“

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.

Beitrag: Susanne Glass | Kamera: Alex Goldgraber | Schnitt: Günter Stöger

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.

Die Lehrerin Gabriela Schwenke von der Richard-Wagner-Schule in Berlin Karlshorst fragte, ob es eine Möglichkeit gibt, Mathilda zu helfen. Sie hatte unseren Film in der Klasse 1b gezeigt, um die 8 Mädchen und 12 Jungen emotional auf das Thema Armut vorzubereiten. „Ich habe noch niemals zuvor eine so große Stille in einer Klasse erlebt, wie nach diesem 6-minütigen Film“, schreibt Gabriela Schwenke in ihrem Brief an uns. „Jedem einzelnen Kind meiner Klasse ist das Schicksal von Mathilda sehr, sehr nahe gegangen. Leider musste ich den Kindern auch sagen, dass wir Mathilda sicher nicht direkt helfen können, da es dort, wo sie lebt, bestimmt keine richtige Adresse gibt.“
Trotzdem hat Gabriela Schwenke uns geschrieben und gefragt, ob es nicht vielleicht doch die Möglichkeit gibt, Mathilda ein Hilfspaket und etwas Geld zu schicken.
Ja, die Möglichkeit gab es!

Dank unseres Mitarbeiters Astrit Ibro in Tirana. Er war es auch, der uns auf das Thema für diesen Film aufmerksam gemacht hatte, weil er die Lebensbedingungen der Menschen dort unerträglich findet. Astrit erklärte sich sofort bereit, ein Hilfspaket entgegenzunehmen und persönlich bei Mathilda und ihrer Familie vorbeizubringen.
„Als ich der Klasse dann sagen konnte“, so Gabriela Schwenke, „dass wir einen Kontakt zu Mathilda herstellen können, war die Begeisterung groß. Ich habe fleißig mitgeschrieben, was wir für Mathilda einpacken könnten“. Schließlich packte die Klasse Schulutensilien und Spielsachen in ein großes Paket. Außerdem etwas Geld, mit dem sich Mathildas Familie vor Ort selbst Lebensmittel und Medikamente kaufen kann. Dazu legten die Berliner Jungen und Mädchen einen Brief an Mathilda, den Astrit Ibro ins Albanische übersetzte und Fotos von ihrer Klasse.

Astrit war wie wir alle sehr beeindruckt von dieser Hilfsaktion. Er erzählte auch Kollegen vom albanischen Fernsehen davon. Als das Paket dann in Tirana ankam, fuhr er damit sofort zur Müllkippe. Die Kollegen vom albanischen Fernsehen begleiteten ihn, um über die Hilfsaktion der deutschen Schulklasse zu berichten.
Als Astrit mit dem Kamerateam – selbstverständlich ohne Vorankündigung, denn dies ist dort ja nicht möglich – im Slum ankam, war Mathilda alleine mit ihrer Großmutter in der Baracke. „Barfuss trotz der Kälte“, erzählt Astrit. „Ich habe ihr gesagt, sie soll sich warme Schuhe anziehen. Und ihren Vater holen.“ Ihre Eltern und Geschwister waren „bei der Arbeit“ im Müll. Mathilda ist dann ganz aufgeregt dorthin gerannt und hat ihren Vater geholt. Er hat das Paket aus Astrits Auto in ihr Zuhause getragen.

Mathilda war fassungslos. Dieses Riesenpaket und die vielen Geschenke – so etwas hatte sie noch nie erlebt. Mit absolutem Ernst, als Zeichen wie sehr sie diese Geste würdigt, hat sie all die Geschenke ausgepackt. Sie hat stolz der Reporterin vom albanischen Fernsehen den Brief der Klasse vorgelesen und die Fotos ihrer „neuen deutschen Freundinnen und Freunde“ gezeigt. Den Brief mit den Fotos hat sie anschließend gar nicht mehr aus der Hand gegeben. Als Dank an alle hat sie einen Handkuss in die Kamera gemacht.
Die Tatsache, dass nun auch das albanische Fernsehen über das Schicksal der Menschen auf der Müllkippe von Tirana und über die berührende Hilfsaktion der Berliner Erstklässler berichtet, wird hoffentlich dazu führen, dass dieses Problem endlich auch in Politik und Gesellschaft thematisiert wird.

Wir danken der Lehrerin Gabriela Schwenke, ihren Schülerinnen und Schülern und deren Eltern von ganzem Herzen für dieses große Engagement.

Diesen Brief schrieben die Kinder der 1b an Mathilda:

Liebe Mathilda,
du wirst Dich sicherlich wundern, warum du heute Post von ganz weit weg bekommst. Wir, das ist die Klasse 1b aus Berlin in Deutschland. Mit dem Flugzeug sind das ungefähr 4 Stunden oder 2000 Kilometer. Wir haben uns das auf einer Karte angeschaut.
Vielleicht erinnerst Du Dich an die Leute vom Film, die bei Euch waren? Dieser Film wurde bei uns im Fernsehen gezeigt und unsere Lehrerin hat ihn gesehen und dann haben wir uns ihn in der Schule angeschaut.
Wir wissen, dass es nicht allen Kindern auf der Welt so gut geht, wie den allermeisten Kindern hier bei uns. In dem Film konnten wir sehen, dass auch du kein so schönes Zuhause hast. Gefreut haben wir uns, dass du zur Schule gehst und auch so tolle Zensuren für das Schreiben bekommen hast. Bei uns gibt es noch keine Zensuren, das kommt erst später. Trotzdem geben wir uns ganz viel Mühe, weil wir wissen, wie wichtig Lesen, Schreiben und Rechnen für das ganze Leben ist.
Mit dem Paket wollen wir Dir und Deinen Brüdern eine kleine Weihnachtsfreude bereiten. Wir hoffen, Du freust Dich und wir hören einmal von Dir.

Es grüßen Dich…von der 1b

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.

25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs, 100 Jahre Attentat von Sarajevo, Jahrhunderthochwasser auf dem Balkan, Wahlen in Mazedonien, Serbien, Ungarn, Slowenien, Kosovo, Bulgarien, Bosnien-Herzegowina und Rumänien – 2014 war in Südosteuropa ein ereignisreiches Jahr.

Und es war das erste Jahr unseres Blogs!

Wir bedanken uns für Ihr Interesse, wünschen schöne Feiertage und alles Gute für 2015!

Ihr ARD Studio Wien / Südosteuropa

Und hier unser „Best of 2014“

• Ralf Borchard – Bulgarien: Zwischen Stillstand und Aufbruch

• Karla Engelhard – Österreich: Einzigartiges Bestattungsmuseum auf dem Wiener Zentralfriedhof

• Susanne Glass – Rumänien: Kanalkinder in Bukarest

• Stephan Ozsváth – Serbien: Religion ersetzt Heroin – Dschihadisten im Sandschak

• Till Rüger – Ungarn: Streit um Fußballschuhe – Ungarischer Erfinder bekommt Recht

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.

Deutschland ist für viele Bulgaren zum Sinnbild von Weihnachten geworden. Würziger Glühweinduft, Bratwurst-Rauchschwaden gemischt mit Klängen von „Stille Nacht, Heilige Nacht“ erfüllen schon seit Tagen den „Batemberg“ Stadtgarten mitten in Sofia. Schmucke Holzstände, rote Zipfelmützen und deutschsprachige Beschilderung – der deutsche Weihnachtsmarkt in der bulgarischen Hauptstadt ist eine naturgetreue Kopie der tausendfach von Hamburg bis München kommerziell inszenierten deutschen Weihnachts-Gemütlichkeit. „Ich liebe diese Atmosphäre hier und das ist eine tolle Gelegenheit gemeinsam Weihnachten auf der Straße zu feiern“, freut sich Rozalina Luskova, die sieben Jahre in Berlin gelebt hat. Die Hauptstädter sind über solche Weihnachten unter freiem Himmel begeistert, denn traditionell feiern die Bulgaren, gemäß ihrem christlich-orthodoxen Glauben, ausschließlich im engsten Familienkreis.

An Heiligabend kommt man zum vegetarischen Abendessen mit Bohnensuppe, Sauerkraut-Salat, Banizta (Kürbis-Dessert) und heißem Kompott zusammen, um das Ende der Fastenzeit zu feiern. Im Mittelpunkt steht allerdings das selbstgemachte Glücksbrot mit eingebackenen Glücksbringern, die es zu finden gilt: ein kleiner Zweig für Gesundheit, eine Münze für Reichtum und eine Bohne, die gute Arbeitsmöglichkeiten symbolisiert.

Nach dem gemütlichen Familienmahl zieht es nun viele auf den „Deutschen Weihnachtsmarkt“ um Freunde und Bekannte zu treffen – ein neues deutsch-bulgarisches Weihnachtsritual entsteht.

Mitarbeit: Camelia Ivanova

The post <h1></h1> appeared first on ARD Wien.